Le dialecte grec ancien de Chypre - Tome I: Grammaire. Tome II: Répertoire des inscriptions en syllabaire chypro-grec

Répertoire des inscriptions en syllabaires chypro-grecs (p. 573-574)

PRÉSENTATION


Chypre se trouve dans une situation géographique excentrique par rapport aux autres régions où on parlait grec. Jusqu’à l’époque hellénistique, l’île de Chypre est la région entièrement grecque située le plus à l’est et la plus proche de l’Orient : à 70 km de la Cilicie et 120 km de la Syrie, mais à 420 km de l’Égypte, 500 km de la Crète et à quelque 750 km d’Athènes. L’île a une superficie de 9251 km2, un peu plus grande donc que la Crète avec une superficie de 8336 km2. L’île de l’Eubée s’étend sur 3684 km2 et le Péloponnèse sur 21.549 km2. Son extension maximale du sud-ouest au nord-est est d’environ 225 km et du nord au sud d’environ 100 km. Géologiquement, Chypre forme un ensemble avec l’Anatolie. Des mouvements tectoniques ont eu comme effet la formation d’un massif central, le Troodos (Trovgodo"), qui sépare la zone du sudouest, avec les cités de Paphos et de Kourion, de la zone du nord-est, avec la ville de Salamine, la plaine centrale (Mésorée) et la chaîne de Kyrenia (Keryneia/Keruvneia) face à l’Anatolie (Baurain 1984, 5-26 et Wright 1992, 5-11, « Geographical Background »). L’inscription chypriote syllabique la plus éloignée de Chypre a été trouvée dans le site égyptien de Bouhen, à environ un milier de kilomètres du delta du Nil.

Groupement des inscriptions. — Les inscriptions provenant de Chypre sont ici classées par ordre alphabétique et ne sont pas regroupées suivant le modèle d’Olivier Masson pour ses ICS. Ce modèle suit les six divisions administratives modernes bien que celles-ci ne préjugent en rien de l’organisation politique ancienne et d’une répartition intradialectale : 1. Paphos, 2. Limassol, 3. Nicosie, 4. Kyrenia, 5. Larnaca, 6. Famagouste. Les frontières régionales des citéroyaumes dans l’Antiquité ont naturellement changé pendant les siècles de leur histoire (Rupp 1987, pl. 4 pour le Chypro-Archaïque I, et pl. 6 pour le Chypro- Archaïque II ; Bazemore 1992 et 1998, Masson & Hermary 1992a). Les cartes concernant la répartition géographique des inscriptions dans Prayon & Wittke (1994, tome I, 80-81 et tome II, cartes 7 et 11) ne sont pas suffisantes en ce qui concerne les inscriptions chypriotes syllabiques et il vaut mieux de se reporter toujours aux cartes qui figurent dans les ICS de Masson.

Viennent ensuite les régions extérieures à Chypre dans lesquelles sont apparues des inscriptions syllabiques. Il s’agit de quelques inscriptions trouvées en Italie et en Grèce, suivies par les inscriptions de Cilicie Trachée, Syrie etPhénicie, donc les régions du Proche-Orient qui sont les plus proches de Chypre, puis de l’Égypte. À l’intérieur de chaque pays elles sont énumérées du nord au sud.

Présentation des inscriptions. — Pour la justification des lectures, souvent différentes de celles des éditions, on consultera le dictionnaire de Egetmeyer (1992). Sont pourtant souvent indiqués des travaux consacrés à une inscription en particulier et, évidemment, ceux qui sont postérieurs à ce dictionnaire. Les inscriptions provenant des lieux en dehors de Chypre reçoivent un préfixe devant leur nom de lieu dans le premier tome avec la Grammaire : C = Cilicie, É = Égypte, G = Grèce, I = Italie, Ph = Phénicie, S = Syrie.